Dit stök is allein veur diegene die veur
1970 gebaore zeen. Die daonao gebaore seen mootte maer get anges gaon
laeze.
Ich höb mich éns aafgevraog wie ut toch
mögelik is dat veer die in de jaore 50 en 60 gebaore seen eigenlik nog
laeve. Volges de theorieen van 2004 zouwe veer namelik allang dwat moote
seen.
Es veer ens in eine auto zaote, wie
de taxi van Sjeng Hermans, dan zaote veer zônger gordel,
veiligheidssteulkes of airbag bie de pap of de mam op de schwat.
Deure ginge gewoon toe, en este d’r mit
dien vinger tösche kaoms, woore ze blauw en heele ze se dich onger koud
water. Koud water hilp auch altied bie bulte op, blauw plaatse,
pitschblaore en geschaafd vel. Bie zwaore ongevalle songer blood pwénde de
mam dich op de plaats. Van pien woorste hél.
Van maedjes hauwe
ver gein verstendj en dao bleve ver wiet vanaaf. Die zaote trouwes
neet bie oos op schwal maer aan de angere kentj van de moer op de
maedjesschwal. Maer good auch ! Wie ze
later zauwe gaon oetseen wiste veer toch waal, dat kooste ver seen
in de Lach. Veur veurlichting zörgde veer ongerein. Later bleek
pas dat ut toch allemaol net get anges inein zaot es veer dachte.
Op de
fits zaotste achterop mit dien vot op de draeger en heelste dich
vas aan de vaere van de zaal. Dien veut hinge in de loch en tookde
af en toe taege de speike. Eine helm hauwe ze neet éns op eine
bromfits, dan kalle ver neet euver eine helm veur op de fits.
Auch de fits waor of te grwat of te klein
en trapde in nöge van de tjén kjér door (dat waor erg lestig in de
massasprint en pienlik veur dien tere ongerdeile).
Eine fits hauw gein versnellinge en este
eine bendj kapot hauws ljerde dich de pap zwao snel mögelik dich dae
te plekke.
Verkjersregels waore allein veur luuj in
eine auto, kénjer heele fitswedstrijde gewoon midde op de Staasjewaeg. Ut
peloton trok gewoon mit de naas nao ut veurraad de sprint aan.
Taegekomende EBADbösse mooste maer stoppe.
Schoon en jés
waore meistal al ingedraage door eine broor, zöster, naef of eine
angere. Bie belangrieke einmalige gebörtenisse, wie ut trauwe van
ein tant of noonk en begraafenis woore de kleijer geljend. De
hauws gooj kleijer en doordewaekse kleijer. Lang breuk die dich te
klein waore, woore soomers dien korte brook. Truije woore
oetgeruffeld en opnuuts drie maote grwater gebreid.
Veer höbbe oos gesneeje, knök gebraoke en tenj
oetgevalle en neemes woor veur de rechter gesleip. Dat waore gewoon ongelökke en
soms kreeg ste d’r noch ein extra pak slaeg veur.
Ver heeve oos mit die van Catsop en ongerein
tot ver greun en blauw waore. D’r waor geine volwassene dae zich dao
drök om maakte, laot staon ein smoutwörmke op diene jas deeg. Ut enige wat dich
beschermde waor de medailles van Lourdes, Scherpehövel, Kevelaer of
Banneux onger dien kleijer op die hummeke. (die kooste neet verleeze want es de
knipspang aopesprong, hauwste dat snel in de gaate).
Verantwoord speelgood maakde veer zelf van stekke.
Wie zwaarde en scheetgewaere. Veer boede racekerkes van kénjerwaage raajer en
mirkten pas onger aan de Maasberg dat veer gein remme hauwe.
Veer voetbalden op straot bie ut kepelke en op de
speelplaats van de Augustinusschwal. Allein dae good waor moch mitdoon. Wae neet
good genoog waor mochde neet mitdoon maer stong ummer reserve of moos de bal oet
de struuk of op straot haole. Dit waor om te ljerre omgaon mit teleurstellinge.
Oos bedde en speelgood waore geverf mit
verf vol laod en cadmium (gein minsch wis wat dat waor). Boave aan de
trap stong gein hekske, wae te wiet ging rolde of roetsjde op de vot nao
onger.
Auch mootte toen al kleur en smaakstoffe bestange höbbe, want zwao rwad,
greun of gael es de lemonaad van de Molenbron of 3-es toen waor höb ich
noe nog nwats geseen. Prikkellemonaad prikkelde ech tot in dien naas,
wharre en zelfs tot in dien vot.
Nao de tandarts gink ste es de opa of de pap de tendj d’r zelf neet
oetkreeg of es de pien nao eine daag of veer noch neet euver waor.
Este wakker woors in bed whérde dat
neemes en es d’r ech get waor mooste dich de lônge oetkweeke tot dich
eine whérde. De beebiefoon waorste zelf.
Flesche mit gevjerlijk bietende spullen
en medicien kreege veer gewoon mit de hénj aope en kooste ver
bieeinschödde tot ut broeschde.
Eine kauwgom (Belga of Bazooka van bie Jannes de
bekker) plekde ste s’aoves gewoon op dien bed en stook ste s’mörges weer
in diene mondj.
Rauke
deech eederein en eedere noonk leet dich waal ens aan de piep of sigaar
trekke. Auch leete diezelfde dich ens aan ut beer drenke of zelfs aan ut
dröpke preuve. Mit ein bitje gelök kreeg ste ein flesjke donker beer of
maakde ze dich ein sneeuwwitje.
Nao eine vrundj leepe veer
gewoon heen. Veer hoofde neet te belle of afspraok te maake, dao ging
auch geine volwassene mit dich mit brenge. Of kaome bie-ein bie ut
kepelke onger in ut Törp of aan ut Heilig Hart.
De bosch, kanaal en Maas waor
ein plaats om te speele en gein plaats veur vieze mennekes. En es ver die
ens taegekaome, dan probeerde veer zwao snel wie mögelik bie um te kome
om um ens door te laote. Scheepe in de knaal waore veur op te kroepe en
vaaf te duuke. Taar deegste mit boter van dien vel aaf. Buim waore om wiet
te kenne kieke.
Zwömme in de Maas waor neet
gevjérlik omdat ste ongevjér wis woo ut waal of neet koos. Ut water waor
neet vervuild omdat ste noch ummer d’r doorhaer koos kieke auch al ginge
de vesj kapot.
Auch waor de loch zuuver. De
pasveer-sloot koos waal ens stinke en de stöb van de koel sloog op de
wesj en op de vinsterbank maer dat wherde debie. Van de koel mooste veer
noe einmaol allemaol laeve.
Veer oote keukskes en brwad
mit völ boter en woore toch neet dik. Eine Hamburger waor eine pruus dae
in Hamburg woonde. En Mac Donalds waor eine Schot oet ein Suske en Wiske
book. De snacks van Sjeng van de Pluus waor ein knakwoos, eine
braodjherring of rolmops. Veer dronke oet dezelfde flesch es oos vrunj
en neemes woor dao krank van.
Ein keulkas of diepvries bestong
neet en soms smaakte de melk raar of sloog ut vleisj ein bitje blauw oet.
Dat woor neet es ein probleem geseen. Auch in greunte oet de tuin kaomste
vanalles taege wat de maag schoerde van keezel tot rupsje. Schummel zaot allein
aan de boetekentj en koos mit ein mets weggehaold waere. Veer smaerden oos eige
boterhamme. Este de koos neet lösde hej ste de res van de daag gewoon ein bitje
mjé honger.
Centraal verwerming en boiler
hauw neemes. Gewesche woor ste in ein koep veur de haard, al of neet in ut
water van diene broor of zöster. Afgespeuld woorste mit water oet de
kaetel op de haard. Dat koos of gloeijend heit of noch ieskoud seen.
Allein de köke en de kamer
waore werm. Jeste in bed laog, waor ste in de wčntjer al hauf bevroare.
Zeeker este noch effe euver eine kauwe tegelvloer nao de kauw WC moos gaon.
Dekbedde hauw neemes. De laogs onger ein stapel dekkes en es ut ech koud
waor lagte ze dich nog eine jas debie.
Veer ginge s’mörges weg en
kaome truk es de straotlampe aanginge. Neemes wis woo ver oetgehange hauwe.
Veer hauwe geine GSM bie oos !
Water dronke ver oet de kraan
neet oet ein flesch. Spa waor ein plaats in de Ardennen. Brawd stong stief
van de conserverings-middelen, nao twje waeke waor Bums en Ovis roggebrood
noch net zwao vees es in de winkel.
Op ut brikkewerk en in de Slakberg stooke veer vuurke wager es ver
zelf waore en brande oos de klauwe. Ein staokvergunning bestong neet.
Plestik waor get nuuts en ut brandde tot ut verrekde. Ut beste
brandde ut mit aafgetapde olie , of es ut drin zaot, petrol. Ut stinke nao
de rauk veel neemes op.
Bumkes waore handgranaten in ongerlinge vrundjschapplijke aorlogen tössche
cowboys en indianen. Wobie veer ut toch neet kooste laote om oos mit de
vijand flink vrundjschappelik te hauwe.
Veer hauwe
geine Playstation, Nintendo, X-box, 64 televisiezenders, DVD's, surround sound,
eige televisie, computer of Internet. Veer hauwe vrunj ! De televisie
begoos pas om 18.00 uur. Dan ginste bie de bure of de opa en oma of wae dan
auch televisie hauw kieke. Dan kaom, in zwart wit, Barend de beer en de
Flintstones, Bonanza of Ivanhoe.
Och god es eine
durfde op te staon om op ein knupke te duuje (die zaote toen noch op televisie
zelf) . Sommige hauwe ein drejbaar atten en mooste eedere zender zeuke. Es onwaer in de
loch waor, hauwe ver snjé en de luuj die ein vaste atten hauwe, hauwe altied
snjé. Pauze koos oetlaupe tot ein oer, dan zaogste niks.
De populaerste
zender waore de pruusse. Biegevolg dat veer allemaol al Duitsch kooste veurdat
veer nao de middelbare schwal ginge. De pap bepaalde
wie lang veer mochte kieke. Veur kleuretelevisie ging ste s’aoves kieke bie Jos
van Haes in etalage. Bie belnagrieke sportwedstrijde stong dan hauf Aelse dao
op de straot.
Op schwal zaote
auch minder schlum kenjer. Die kreege dezelfde lesse es eederein
En bleeve ummer
zitte. Sommige hauwe al ein bitje baard en snor wie ze van de ljeggere schwal
aafginge. Dao waore gein discussies op auweraovende en de meister hauw altied
geliek.
Op de
schwal hauwe ze maer twje maote banke völ te klein en völ te grwat. Mit
eine schwanne klep dae dich op diene kop op of dien vinger koos valle.
Zaoterdig s’mörges ginge veer noch nao schwal.
Veer ginge nao
de schwal mit de fits of te voot, gans zelf mit anger kénjer. Egaal wat veur ein waer ut waor. Es de mam in de deur op dich wenkde waorste al ein weik eike.
Este in de
probleeme waors gekome en op ut peliesje bureau op de Nuuje waeg zoats, kaome de
de auwers dich waal haole maer neet om dich droet te kalle. Meistal waore de pap
en de mam ut waal mit Welbers ens.
Onger deens
woor eine kael van dich gemaak om de Russe taege te hauwe die oos allemaol wauwe
opvraete. Dao ljérde ste auch van Limburg en Aelse te hauwe.
Wat veer deege
hauw gevolge. Dat waor duudelik en de koos dich neet verstaeke. Veer hauwe
vriehied en kende taegeslaeg , succes en drooge verantwoordelikheid. Veer höbbe mit
die denger moote ljerre om te gaon. Oos generatie
haet völ luuj opgeleeverd die probleeme kenne oplosse, innovatief bezig te seen,
hiein risiko durve te numme en veur de gevolge op te kome.
Bes dich auch
zwao eine ? Proficiat, veer
waore helde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eine keihélle
oet ut Törp.
Geboren na 1979? Lees dit niet!
(dagblad De Limburger april 2006)
Dit gaat over mensen die geboren zijn vóór 1979. Hoe is het
in godsnaam mogelijk dat wij, geboren in de jaren vijftig,
zestig en zeventig van de vorige eeuw, nog leven?Volgens de
theorieën anno 2006 zouden wij toch al lang dood moeten zijn?
Wij zaten in auto's zonder veiligheidsstoeltjes, gordels of
airbag. Onze bedden en speelgoed waren geschilderd met verf vol
lood of cadmium. Boven aan de trap was geen hekje, wie te ver
ging kukelde naar beneden. Als je wakker werd in bed hoorde
niemand dat. En als er echt iets was moest je hard schreeuwen
voordat je ouders het merkten.
Flessen met gevaarlijkse stoffen en alle apotheekflessen
konden we gewoon met onze handjes en beperkte motoriek openen.
Poorten en deuren gingen gewoon dicht en als je met je vingers
ertussen zat, waren ze weg. Op de fiets zat je achterop met je
gat op de bagagedrager en probeerde je vast te houden aan de
schroefveren van het zadel voor je.
Water dronken we uit de kraan, niet uit een fles. Brood stond
stijf van de conserveringsmiddelen. Na 2 weken was Bums nog net
zo vers als in de winkel. Kleur en smaakstoffen moeten toen ook
al bestaan hebben, want zo rood, groen of geel als die limonade
toen was, zie je nu echt niet meer. Een kauwgum legde je 's
avonds op het nachtkastje en stak je 's morgens weer in de mond.
Op school hadden ze maar één maat bank met zo'n heerlijke
gevaarlijke klep eraan. Schoenen waren meestal ingedragen door
broer, zus, neef of zo. En ook je fiets was of te groot of te
klein. Een fiets had geen versnellingen en als een band kapot
was, leerde je vader je zo snel mogelijk om hem zelf te plakken.
We gingen 's morgens weg van huis en we kwamen terug als de
straatverlichting aan ging. Niemand wist in de tussentijd waar
we waren en niemand had een gsm mee. Bos en park waren plekken
om te spelen en geen vieze-mannetjes-verzamelplek. Als we naar
een vriendje gingen, lipe je er gewoon naar toe; je hoefde niet
aan te bellen en ook geen afspraak te maken om te komen spelen.
We aten ook al koekjes en kregen brood met veel boter en
werden toch niet dik. We dronken uit dezelfde fles als onze
vrienden en niemand werd er ziek van. We hadden geen
Playstations, Nintendo, Xbox, 64 televisiezenders, videofilms,
dvd surround sound, eigen televisie, computer of internet. Wij
hadden vrienden.
De televisiezender begon pas om 18.00 uur. Dan kwam een
uurtje wat leuks voor kinderen en o wee als je daarna durfde op
te staan om op een knopje van een andere zender te duwen (die
knopjes zaten toen nog aan het toestel vast) Pa bepaalde wat en
hoe lang je daarna mocht kijken.
We hebben ons gesneden, botten gebroken, tanden uitgevallen
en daar werd niemand voor naar de rechter gesleept. Dat waren
gewoon ongelukken en soms kreeg je er ook nog zelf een extra pak
slaag voor. We vochten en sloegen elkaar soms groen en blauw, er
was geen volwasse die zich daar druk over maakte, laat staan een
lieveheersbeestje voor op je jas knoopte.
Pedagogisch verantwoord speelgoed maakten we zelf. Met
stokken sloegen we naar ballen, we bouwden zeepkisten en merkten
onder aan de berg dat we de rem vergeten waren. We voetbalden op
straat en alleen wie goed was mocht mee doen. Wie niet goed
genoeg was, moest blijven kijken en leren omgaan met
teleurstellingen.
Op school zaten ook domme kinderen. Zij gingen en kwamen op
dezelfde tijd als wij en kregen dezelfde lessen. Zij deden soms
een klas nog een jaar en daarover was ook geen discussie op
ouderavonden. De meester had altijd gelijk.
We smeerden onze boterhammen zelf, met een grote mensenmes en
als je ze vergeten was kon je op school niets kopen. Als je de
korst niet at, had je de rest van de dag een beetje meer honger.
We gingen met de fiets naar school, helemaal zelf. Ook in de
winter. Als je moeder aan de huisdeur naar je zwaaide, was je
een watje.
Als je problemen had veroorzaakt, waren je ouders het eens
met de politie. Ze kwamen je wel halen, maar niet om je eruit te
lullen. Onze daden hadden consequenties. Dat was duidelijk en je
kon je niet verstoppen.
We hadden vrijheid, mislukkingen, succes en
verantwoordelijkheid. We hebben moeten leren er mee om te gaan.
Onze generatie heeft veel mensen voortgebracht die problemen
kunnen oplossen, innovatief bezig zijn en daarbij risico durven
te nemen en instaan voor de gevolgen. Hoor jij daar ook bij?
Gefeliciteerd! Wij waren helden.
Geboren na 1979? Stronteigenwijs en toch doorlezen hč? Nu
weet jij, zachtewattenkind, ook weer eens wat helden zijn!
Vuilophaaldienst 1961
In 1961 wordt door de gemeente Elsloo een nieuwe vuilophaaldienst in
werking gesteld. De hiervoor opgestelde instructie geven wij u
onverkort weer. Het stuk geeft niet alleen inzicht in de oude en
nieuwe wijzew van ophaal maar ook in de omvang van het toenmalige
Elsloo. De vuilstortplaats was overigens toen der tijd …….de
Lindebergstraat, een prachtige diepe holle weg die hierdoor nu minder
diep is. Ook dit geeft een beeld hoe men tegen het milieu aankeek.
L.S.
De nieuwe ophaaldienst voor huisvuil zal starten op donderdag 20 juli
1961, zodat
vrijdag 7 en 14 juli nog op de tot nu toe gebruikelijke manier
huisvuil opgehaald zal worden.
Met ingang van donderdag 20 juli 1961 zal dan voortaan elke donderdag
de ophaaldienst rondrijden volgens onderstaande route , zodat u na een
paar weken precies weet om hoe laat de vuilniswagen bij u langs komt.
Alleen de door de gemeente Elsloo uitgereikte emmers mogen gebruikt
worden. Andere emmers (al zijn deze van hetzelfde fabrikaat) worden
niet opgehaald. Dit zou een doorbreking van de controle betekenen.
Wij raden u aan om de laatste keer dat nog met een open wagen het
huisvuil wordt opgehaald, alles mee te geven wat u kwijt wilt, zoals
de nu voor afval gebruikte kisten, emmers, wasteilen enz.
De nieuwe emmers moeten in volledig gesloten toestand worden buiten
gezet. De emmers mogen dus niet zo vol gedaan worden, dat het deksel
er niet volledig op kan.
Alleen afgesloten emmers passen op de roltrommelwagen en kunnen in
gesloten toestand geledigd worden.
De ophaaldienst begint ’s morgens om 7.30 en volgt de volgende route:
Schutterstraat, Veestraat (over de overweg), Gellik, Daalstraat,
Einde, Dries, Kaakstraat (tot Terhagerweg), Terhagen, vervolg
Kaakstraat, Dorpstraat, Maasberg, Op de Berg, Julianastraat,
Schoolstraat, Heirstraat, Past. Dubarstraat, Mgr Kerckhofstraat, Past.
Daemenestraat, Past. Tissenstraat, Stationsstraat (van H. Hartbeeld
tot Veestraat), Veestraat (tot overweg) *, vervolg Stationsstraat,
Steinderweg, Koolweg, Dorine Verschureplein, Jurgensstraat, Charles de
Geloesstraat, Dr Poelstraat, Bandkeramiekersstraat, Burg. De
Witstraat, Joannes Riviusstraat, Burg. Van Mulkenstraat en
Wijngaardstraat.
Burgemeester en wethouders van Elsloo,
De wethouder: J. Wouters
De Burgemeester: mr E.H.A. Meijer
* de hier bedoelde Veestraat tot aan de overweg is de huidige
Spoorstraat.
voorverhalen
van de jazzkelder,
moetjehoofdzakelijk
buitenElsloowezen.nml.Heerlen,
Heer , Maastricht,
Hoensbroek,
Nuth, Schinnen,
Meersen,
Spaubeek, Beek,
Geleen, Sittard,
Amby, Echt,
en Elsloo.
Harie van de Pender die eenkeer, toeneenheletroep in de
kelderovernachte,
oorpijn had en Gerard van
Houbenals
remedie bier in zijnoor deed. Ikherinner me
nietmeerwaarom we
blevenslapen die
nacht,
hoogstwaarschijnlijk was iedereenflink in de
olie. Gerard was ontzettendamusantalshijeenstuk
in zijnkraag
had.
:: Jo Kostons zoekt...............
een klassefoto van de 6e klas in 1959 (St. Augustinusschool). Door
omstandigheden ben ik niet (meer) in het bezit van jeugdfoto(s). Vandaar
dat die foto zo belangrijk voor me is.!!! Ik weet zeker dat er wel
foto's zijn gemaakt. Ik ben geboren in 1947en woonde destijds op de
Jurgensstraat. In 1959 heb ik de 6e klas afgemaakt. Doordat ik al ca. 35
jaar uit Elsloo "weg" ben weet ik bij God niet wie van mijn voormalige
klasgenoten nog in Elsloo rondlopen. Mogelijk kan iemand me verder
helpen met mijn zoektocht???